上诉人马曰平、赵世荣因与被上诉人孙树德人身损害赔偿纠纷一案

山东省东营市中级人民法院

民事判决书

（2001）东民终字第191号

上诉人（原审本诉被告）马曰平，（略）。

上诉人（原审本诉被告、反诉原告）赵世荣，（略）。

委托代理人杨连海，男，（略）。

被上诉人（原审本诉原告、反诉被告）孙树德，（略）。

上诉人马曰平、赵世荣因与被上诉人孙树德人身损害赔偿纠纷一案，不服广饶县人民法院（2000）广民初字第893号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人马曰平、赵世荣及其委托代理人杨连海，被上诉人孙树德到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，上诉人赵世荣系付春德的辛桥商场洗车点雇工，2000年5月18日晚19时许，被上诉人在该洗车点洗车时，因对车洗得是否干净及洗车费的交纳问题与上诉人赵世荣发生争执，上诉人赵世荣与被上诉人孙树德便撕打在一起，上诉人马曰平过来拉仗并参与了撕打。在双方的撕打中，上诉人赵世荣、被上诉人孙树德均分别受伤。被上诉人伤后到石村乡卫生院检查治疗，被诊断为：皮肤软组织挫伤，左上侧切牙断裂，花医疗费72. 65元。2000年5月19日，被上诉人到广饶县人民医院住院治疗9天，被诊断为左眼钝挫伤，花医疗费1180. 2元，出院时，医院建议休息10天。2000年9月4日，被上诉人到广饶县中医院检查治疗，花医疗费21. 30元。经广饶县人民法院法医鉴定，被上诉人的损伤属十级伤残，被上诉人花鉴定费250元。上诉人赵世荣受伤后到石村乡卫生院检查治疗，花医疗费27. 8元。2000年5月22日，上诉人赵世荣到广饶县人民医院住院治疗7天，被诊断为：脑震荡、外伤性头痛、腹部软组织损伤，花医疗费1012. 30元，出院时，医院建议休息半月复查。2000年6月10日，上诉人赵世荣到广饶镇卫生院治疗，花医疗费14. 5元。经广饶县公安局刑事科学技术鉴定，上诉人赵世荣的伤情为轻微伤，赵世荣花鉴定费100元。1999年，广饶县农民人均纯收入为2851元，人均生活消费支出为1850元。上述事实，有当事人陈述、证人证言、诊断证明书、医疗费收据、法医学鉴定书、刑事科学技术鉴定书等在案为证，足以认定。

广饶县公安局石村派出所证明，2000年5月18日19时许，上诉人马曰平、赵世荣与被上诉人孙树德发生纠纷并动手打架，致上诉人赵世荣、被上诉人孙树德受伤，经该所多次调解未果。

二审中，根据上诉人的申请，经本院司法技术鉴定，被上诉人孙树德头面部及躯干部外伤不构成伤残。

原审法院认为，上诉人与被上诉人发生纠纷动手打架，致上诉人赵世荣、被上诉人孙树德受伤，上诉人、被上诉人应相互进行赔偿。上诉人马曰平主张将被上诉人打伤属正当防卫，理由不能成立。据此判决：一、上诉人马曰平、赵世荣赔偿被上诉人孙树德医疗费1274. 15元、误工费148. 39元、护理费41. 40元、鉴定费250元、伙食补助费27元、伤残补助费4625元，共计6365. 94元。二、被上诉人孙树德赔偿上诉人赵世荣医疗费1054. 60元、误工费171. 82元、护理费32. 20元、伙食补助费21元、鉴定费100元，共计1379. 62元。上述款项于判决生效后10日内付清。案件受理费385元，由孙树德负担120元，马曰平、赵世荣负担265元；反诉费70元，由赵世荣负担5元，孙树德负担65元。

马曰平、赵世荣上诉请求撤销原判，依法改判。其主要理由是：一、上诉人赵世荣是付春德的雇工，其向被上诉人收洗车费是职务行为，故原审法院应列付春德为被告，不应列赵世荣为被告。二、原审判决认定事实错误。上诉人马曰平系正当防卫，并没有参与打架。被上诉人的伤残达不到十级。三、原审判决没有分清责任，认定双方相互进行赔偿显失公正。

被上诉人孙树德辩称：一、因车只洗了3、4分钟，被上诉人说要用手电筒照一下是否洗干净后再付钱，而上诉人赵世荣却出口伤人，说不给30元就打死你，并先动手打被上诉人，才导致纠纷的发生。上诉人的上诉理由纯属捏造。二、被上诉人受伤后，上诉人马曰平及其姐曾到医院看过被上诉人。上诉人赵世荣没病住院是想不承担责任。认为原审判决正确，上诉人的上诉理由不能成立，应予驳回。

本院认为，因车洗得是否干净及洗车费的收取问题，上诉人与被上诉人打斗在一起，并致上诉人赵世荣、被上诉人孙树德受伤，事实清楚，证据充分，原审判决对此认定正确。上诉人主张应列雇主付春德为被告，上诉人马曰平系正当防卫，称原审判决认定双方相互进行赔偿不当，因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。因经本院司法技术鉴定被上诉人不构成伤残，故上诉人关于被上诉人达不到十级伤残的主张应予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条、第一百五十三条第一款第（二）项和第（三）项、第一百五十八条之规定，判决如下：

一、维持广饶县人民法院（2000）广民初字第893号民事判决第二项及案件受理费的负担。

二、变更广饶县人民法院（2000）广民初字第 893号民事判决第一项为：上诉人马曰平、赵世荣于本判决生效后10日内赔偿被上诉人孙树德医疗费1274. 15元、误工费148. 39元、护理费41. 40元、鉴定费250元、伙食补助费27元，共计1740. 94元。

二审案件受理费455元，由上诉人马曰平、赵世荣共同负担 300元，被上诉人孙树德负担155元。

本判决为终审判决。

审 判 长 温 刚

审 判 员 杨秀梅

代理审判员 刘国海

二○○一年八月二十八日

书 记 员 刘蓬涛