黑 龙 江 省 大 庆 市 中 级 人 民 法 院
民 事 判 决 书
（2002）庆民终字第481号
上诉人（原审被告）王婵爱，（略）。
被上诉人（原审原告）肖淑艳，（略）。
委托人代理人潘民，（略）。
原审被告刘玉芹，（略）。
原审被告许静辉，（略）。
上诉人王婵爱因人身损害赔偿纠纷一案，不服肇源县人民法院（2002）源民初字第137号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭 ，公开开庭审理此案，上诉人王婵爱，被上诉人肖淑艳及其委托代理人潘民，原审被告刘玉芹、许静辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审经查：2002年1月16日14时许，原告肖淑艳在新风农贸市场卖豆包，被告刘玉芹、许静辉、王婵爱到市场办事，让原告看自行车。当三被告出来时，发现自行车丢失，与原告发生争吵。王婵爱与肖淑艳厮打在一起，原告受伤。刘玉芹、许静辉未参与打仗。原告到肇源县人民医院住院治疗9天，经诊断为脑震荡、胸腹部外伤，住院期间的医药费1689.14元。原审判决：一、被告王婵爱赔偿原告肖淑艳1143.08元，原告自负762.06元。二、被告刘玉芹、许静辉不承担责任。
上诉人王婵爱诉称：上诉人根本没有打伤被上诉人肖淑艳，被上诉人肖淑艳用板橙将上诉人手砸伤。后被人拉开。上诉人不承担责任。请求撤销原审判决，依法改判，要求被上诉人赔偿自行车损失180元，医疗费359.70元，误工费500元，精神赔偿费5000元。
被上诉人肖淑艳辩称：上诉人将被上诉人打伤，其应承担赔偿责任。
本案争议的焦点：上诉人王婵爱是否将被上诉人肖淑 艳打伤。
上诉人举证：
张忠民证言1份：2002年1月16日我到肇源县公安局松江派出所办理户口事宜，当时看见一个穿黄大衣的妇女和一个男的去派出所告状，大喊大闹，口称被人打了，我看他根本不象被打的样子，身上无有伤痕。
被上诉人举证：
肇源县公安局松江派出所接警情况说明：2002年1月16日午后，松江派出所民警贾冠群、张连喜接到110指令，称：“肇源物流中心”有人打仗，要求出警，于是我们立即出警，在调查中肖淑艳由于出现头痛、呕吐等症状，须立即治疗，经派出所同意，可以就近到肇源县人民医院进行治疗（当时肖淑艳是被其亲属背出派出所的）。
本院认定事实：
2002年1月16日14时许，被上诉人肖淑艳在新风农贸市场卖豆包，上诉人王婵爱与刘玉芹、许静辉到市场办事，让被上诉人看自行车。当三人出来时，发现自行车丢失，与被上诉人发生争吵。王婵爱与肖淑艳厮打在一起，将被上诉人肖淑艳致伤。松江派出所干警出警，当日下午2时40分，被上诉人肖淑艳人到松江派出所报案，治安案件登记表中记载案情为：2002年1月16日下午2时，在新风市场肖淑艳被王婵爱打伤。在派出所肖淑艳出现头痛、呕吐等症状。肖淑艳于2002年1月16日16时10分到肇源县人民医院住院治疗，体格检查为：肖淑艳右侧顶部有一约4×3CM皮下血肿，双侧胸壁压痛，经诊断为脑震荡、胸腹部外伤，住院9天，医药费1689.14元。经肇源县公安局法医鉴定所鉴定，诊断：肖淑艳头部钝挫裂伤合并脑震荡，腹部挫伤。结论为：上述诊断系外伤所致，属轻微伤。
本院认为：上诉人王婵爱与被上诉人肖淑艳发生厮打，将肖淑艳打伤，有肖淑艳在打仗的当日到松江派出所的报案记录、松江派出所的调查笔录、法医鉴定书和肖淑艳的住院病志等证据均可证实，本院予以确认。上诉人诉称其没有打伤被上诉人，因其所举证据不充分，本院不予支持。上诉人要求被上诉人赔偿的请求，在二审不能与本案合并审理。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费148元，由上诉人王婵爱负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 邵立臣
审 判 员 周亚芬
审 判 员 刘国文
二○○二年十一月十二日
书 记 员 翟春华
